韓国コスメ シーディングの進め方:送る商品、避けたい表現、追うべき投稿
韓国のパッケージでは普通の効能表現も、そのままクリエイターが口にすると日本では問題になりかねません。商品の選び方、依頼書の書き方、発送、投稿の拾い方を順に説明します。
Pozto チーム約 8 分で読めます
韓国コスメのシーディングが他と違う理由
韓国コスメは、成分とスキンケアの手順で売れる商品です。クリエイターは化粧水を試すだけでは終わりません。洗顔と美容液の間に置き、理由を説明し、肌にのせたテクスチャーを見せます。良い素材になりますが、そのぶん話す内容が増え、ブランドとして責任を持てない発言が出る余地も増えます。
運用が難しくなる点がほかに二つあります。一つは、韓国のパッケージでは普通の表現が、日本ではそのまま使えないことがあるという点です。もう一つは、パッケージがハングルのみ、または大半がハングルのため、クリエイターが使う順番を読み取れず、ブランド名の読み方も人によって変わる点です。担当者が検索しない読み方で呼ばれることもあります。
やることは四つです。送る商品を絞る、表現を踏まえて依頼する、きれいに発送する、タグのない投稿まで追う。
何を送るか:主役の一品か、ルーティン一式か
最初は主役の一品に絞ります。エッセンス、アンプル、トナーパッドは、画面で見せやすく、クリエイターが普段使っている手順にも組み込みやすい商品です。一品だけなら、あとで結果を見たときに、どの商品が投稿につながったかも分かります。
ルーティン一式を送るのは、普段から複数ステップの動画を撮っているクリエイターだけにします。それ以外の人に5点入りの箱を送っても、開封して終わりになりがちです。
- サイズ: 主役の一品は現物サイズで送ります。ミニサイズはサンプルに見え、しっかりしたレビューにつながりにくいです。
- 日本語の insert: 日本語の商品名、使う順番、使用量、ブランド名の読み方を書いたカードを1枚入れます。
- 使う順番: 複数送る場合は、カードに番号を振ります。パッケージの表記には頼りません。
- パッチテストの案内: 酸、レチノイド、初めて使う成分が入っている場合は特に、先にパッチテストをするようお願いします。
箱の中身と費用については、PRパッケージ:何を送り、いくらかかるかも参考にしてください。
表現のギャップ:韓国で通る言い方が、そのまま通るとは限らない
規制コンサルティング会社のCIRS Groupは、韓国の化粧品法を要約し、韓国には「機能性化粧品」という区分があると説明しています。美白、シワ改善、日焼け・紫外線防止を助ける製品などが含まれ、韓国のMFDS(食品医薬品安全処)の承認または審査が必要です。そのため韓国では、美白やシワ改善をうたうことが法的に認められています。
CIRS Groupによると、米国にはこれに対応する区分がなく、同じ表現をすると製品は医薬品扱いになり、日焼け止めはOTC医薬品です。これは米国の例で、日本の扱いはこの出典からは分かりません。ただ、考え方は日本のブランドにも使えます。韓国のパッケージで通る表現を、そのままクリエイターに話してもらうのは避けてください。日本向けの表現は、日本のルールで確認が必要です。日本の化粧品と健康食品の表現ルールは、日本の健康食品・化粧品インフルエンサー規制で整理しています。
| クリエイターが言いそうなこと | リスク | 代わりにこう言ってもらう |
|---|---|---|
| 「肌が白くなる」 | 美白は韓国では機能性化粧品の表現。日本で同じ言い方が通るとは限らない | 「肌のトーンが均一に見える」「ツヤが出る」 |
| 「シワが改善する」 | シワ改善は韓国では機能性の表現。ほかの国では医薬品の表現にあたる場合がある | 「小ジワが目立たなく見える」「ふっくらして見える」 |
| 「ニキビが治った」 | 症状を治すという言い方は、医薬品的な表現に読まれる | 「軽い使い心地で、肌に重くない」 |
| 「シカでバリアが修復した」 | 修復・治癒という言葉は、体の状態を変えると読まれる | 「肌が落ち着く」「心地よい」 |
| 「このSPFで守られる」(日焼け止めではない商品で) | 紫外線防止は、国によって扱いが厳しい | 対象の商品が日本向けに確認済みでない限り、日焼け対策には触れない |
話題の成分は、依頼書で先に整理する
検索されやすい韓国コスメの成分には、医療のような物語が付いているものがあります。PDRN(サーモンDNA)、エクソソーム、スピキュール(針状成分)、シカ(ツボクサ)の「治癒」などです。どれも再生、修復、治療を連想させる言い方を呼びやすい成分です。
成分名を禁止する必要はありません。名前は出してもらい、そのうえで目で見て、触って分かることを話してもらいます。テクスチャー、なじみ方、仕上がり、重ね方、ルーティンのどこで使うか、などです。スピキュール系の商品も、クリニックの施術と比べず、肌につけたときの感触で説明してもらいます。
日焼け止めも一緒に送る場合は、発送前に日焼け止め PRパッケージの作り方|送る物とNG表現を読んでください。
どんなクリエイターが合うか
普段の動画が、商品の使い方とすでに合っている人を探します。
- 肌のアップを撮る人: 自然光で肌をアップで見せる人。
- ルーティンを見せる人: 朝または夜の手順を順番に見せる人。
- ツヤ肌・メイク前の下地づくりを見せる人: エッセンスやアンプルをファンデーションの前に使う人。
- エステティシャンや美容の専門家: 成分を説明する人。ただし化粧品として言える範囲にとどまる人。
スキンケアを治療のように語る人は、いったん見送ります。ニキビの経過、酒さ、湿疹などを扱う人や、症状を治す話をよくする人です。読者層は合っていても、いつもの語り方では商品が医薬品的な表現になってしまいます。リストに入れる前に、インフルエンサー審査ツールで過去の投稿を確認してください。
発送前に確認すること:手続き、配送、1箱の費用
海外から輸入した化粧品を日本で売る場合は、輸入や表示に必要な手続きが済んでいるかを、先に確認してください。クリエイターが日本の視聴者に見せる時点で、ギフティング投稿も広告です。輸入販売の担当者、または専門家に、商品とラベルが問題ないか確認してもらってください。
韓国から1箱ずつ送る方法は、安く済むと思われがちです。しかし関税、通関業者の手数料、税関での遅れが、箱ごとに発生する場合があります。選ぶ前に、運送会社または通関業者に、1箱あたりの総コスト(着地コスト)を聞いてください。
- 01
1箱を2通りで見積もる
韓国から直送した場合と、国内の倉庫や物流代行(3PL)にまとめて置いた在庫から送った場合の見積もりを、それぞれ1箱分取ります。
- 02
関税と手数料を足す
関税、通関手数料、運送会社の追加料金を含めます。数字は推定ではなく、通関業者から出してもらった金額を使います。
- 03
クリエイター全体で比べる
たとえば40箱送るとします。それぞれの着地コストに40を掛けて比べます。送る人数が数人を超えるなら、まとめて輸入して国内から発送する方が有利になることが多いです。
- 04
ROIに入れる
実際の1箱あたり費用を使い、シーディングROI計算ツールで試算します。
送るタイミング
買い手が注目するセールの数週間前に送ります。Qoo10、Amazon、ドラッグストアなど、自社の商品を売っている販路の予定を確認し、そこから逆算してください。クリエイターには、使ってから投稿するまでの時間が必要です。セールの直前に投稿が出れば、見た人がそのまま買える状態になります。
もう一つの自然な時期は、冬の乾燥シーズンです。保湿用のエッセンス、クリーム、トナーパッドは、この時期にクリエイターがすでに撮っている内容と合います。
韓国コスメ向け依頼書のチェックリスト
依頼書は1ページに収めます。クリエイターは流し読みします。次の文面をインフルエンサー依頼書テンプレートにコピーして、商品ごとに書き換えてください。
商品:[日本語名] / ブランド名の読み方:[カタカナ読み] 使う順番:[化粧水のあと、乳液の前] 使用量:[2〜3滴] 先にパッチテストをお願いします。 話してよいこと:テクスチャー、仕上がり、重ね方、肌の見た目と使い心地。 避けてほしい表現:美白、治る、治療、修復、アンチエイジング、ニキビが消える、SPF・紫外線防止。 この商品は無償で提供しています。投稿する場合は、提供を受けたことが分かるよう明記してください(例:「#PR」「#提供」やプラットフォームの表示機能)。 投稿は必須ではありません。
無償で受け取った商品は、投稿を依頼していなくても、提供を受けたことの明示が必要になるのが一般的です。日本のルールについては、日本のステルスマーケティング規制とギフティングで説明しています。
発送後に追うこと
韓国コスメの投稿は見落としやすいです。タグを付けない、ハングルだけのパッケージを映すためキャプション検索に出ない、ブランド名の読み方が違う、といったことがよく起きます。
- タグなしの投稿: ハンドルだけでなく、画面に映る商品で探します。タグなし投稿の追跡を参照してください。
- ハングルのパッケージ: カメラに映る自社パッケージの見え方を把握しておきます。名前が読めない場合があります。
- 読み違えられた名前: 聞こえた読み方や表記ゆれ(カタカナ、ローマ字、ハングル)をリストにして、それも検索します。
- 提供の明示: ギフティング投稿ごとに、はっきりした表示があるか確認します。開示チェッカーが使えます。
- 手順別の再生数とEMV: 主役の一品とルーティン一式の30日間の結果を比べ、次に何を送るか決めます。EMVの出し方はEMV計算ツールで確認できます。
数週間たっても投稿がない場合は、何度も追いかけるより、短くて丁寧な連絡を1回送る方がうまくいきます。ギフティングしたのに投稿されないときの対処を参照してください。
出典
よくある質問
韓国のコスメを「美白」と言ってもらってよいですか?
リスクがあります。規制コンサルティング会社のCIRS Groupによると、美白は韓国では承認された機能性化粧品の表現ですが、米国には対応する区分がなく、同じ表現をすると医薬品扱いになります。日本での扱いは別に確認が必要です。クリエイターには「ツヤが出る」「均一に見える」など、肌の見た目を話してもらってください。
PDRNやエクソソームの名前を出してもらってもよいですか?
成分名を出すことは問題ありません。再生、修復、クリニックの施術との比較ではなく、テクスチャー、仕上がり、ルーティンのどこで使うかを話してもらうよう依頼書に書きます。
1品だけ送るのと、ルーティン一式を送るのとどちらがよいですか?
最初はエッセンス、アンプル、トナーパッドなど主役の一品にします。ルーティン一式は、普段から複数ステップの動画を撮っているクリエイターに限ります。
ギフティングした韓国コスメの投稿にも、提供の明示は必要ですか?
無償で受け取った商品は、投稿を依頼していなくても明示が必要になるのが一般的です。依頼書に明示の一文を入れ、投稿ごとに確認します。日本のルールはステルスマーケティング規制のガイドを参照してください。
ブランド名がハングルで映っている投稿は、どう見つけますか?
キャプション検索やタグ検索では拾えません。画面に映る商品と、音声で言われた名前から追跡し、聞こえた読み方や表記ゆれもリストにして検索します。


